pidgin/pidgin

Clean up some reference counting, doc comments and a build tweak
i18n.gettext('pidgin', args : '--from-code=utf-8')