De-constify PurpleRequestField

The `const` will produce a bunch of warnings when using GObject macros.

Testing Done:
Compiled.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2318/