Replace some utility functions with actual widgets

Replace pidgin_create_dialog with PidginDialog

Testing Done:
Compile and basic run with im's sent.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/116/