Add a link on how to create an application password in Jetbrains Hub

Testing Done:
Built the docs and verified the link worked.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/779/