Remove PurplePrefsUiOps.

These were added for Instantbird which is no longer maintained and we're moving
to GSettings anyways. So this just makes the code easier to understand in the
meantime.

Testing Done:
Compiled

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1815/