Add a wrapper function around gnutls_priority_init().

It handles errors correctly. I think the old code actually had the
potential to crash if the call to gnutls_priority_init() failed
when using GnuTLS 2.9.10 or newer, because we'd free memory that
had already been freed.