Inline pidgin_prefs_bind_dropdown_from_list_cb

It's the only callback ever used for `bind_dropdown_set`, so just put it in
there.