Cleanup pidginabout.[ch] and add the plugin searchs paths to it

Clean up the about dialog and add the plugin search paths to it.

Testing Done:
Compiled, ran, viewed the about dialog.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/96/