Remove some unnecessary checks in BOSH initialization.

`jabber_bosh_connection_session_create` is only called once, so the two
things it checks for early exit can never be set.