Rename a few things in Jabber SI xfer to be clearer.

A small followup to the previous review, which I noticed while working on Bonjour's version.

Testing Done:
compile only.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/205/