Add a bunch of icon name utility functions

Testing Done:
Verified that `PidginPresenceIcon` still worked as expected.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/891/