Rip out "only" list support from our Windows untar code.

We don't use it, and it's easier for me to rip it out than try to
figure out if my change broke the if statement here.