Convert the gplugin subproject to use the auto fallback stuff of dependency.

Testing Done:
Verified the the purples gir's loaded and were able to call into gplugin under python, when built as a subproject and against a system installed version.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/937/