Remove GtkDialog handling in pidgin_widget_decorate_account.

This function is only ever called with a Gtk[H]Box, so this squelches
warnings about deprecated functions.