Use a single response callback for request field actions

... instead of one for each button.

Testing Done:
Opened Request Fields from Demo and clicked Cancel/OK/Escape. No test for extra actions as I don't think anything currently uses it for Fields.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2359/