libpurple/Makefile.am: Fix dbus code generation from VPATH

2016-10-16, Mike Ruprecht