Fix potential utf8 truncation on incoming invites (may result in crashes)

Reported by Joseph Bisch