Take advantage of f-strings in Meson

They were added in 0.58, which is our minimum version
https://mesonbuild.com/Syntax.html#format-strings

Testing Done:
Reconfigured, ran tests, and checked a few generated files to be sure they looked okay.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2033/