msn: Workaround servers sending nearly-empty Allow list.

If buddy is on neither Allow nor Block list, then add to Allow list.
At some point, we should figure out if the NetworkInfo really is used
for this sort of thing.