remove gntlog.c and pidginlog.c from the documentation as the files were removed

Testing Done:
Build the docs successfully.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1065/