Make PurpleUi.start return a gboolean and GError

This allows the user interface to handle initialization errors in one place as
purple_core_init calls purple_ui_start.

Testing Done:
Compiled and ran pidgin3

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2008/