Fix incorrect types for xfer dialog check buttons

This is a missed change from the GTK4 conversion.

Testing Done:
Opened File Transfer dialog and toggled the options; no runtime type warnings were raised.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2042/