fix memory leaks in purple_message

Testing Done:
Ran the unit test (from r/2234) and didn't see the leak or any invalid reads/writes.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2260/