Fix some warnings and other stuff that was missed when porting Jabber to Birb

Testing Done:
Touched all of the files in `libpurple/protocols/jabber`, compiled and verified there were no warnings.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2932/