Create a new PidginConversationWindow widget

Testing Done:
ran and created a conversation, checked the docs, ran `ninja pidgin-pot`.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/175/