Rename options.[ch] to purpleoptions.[ch]

* Rename the files
* Move the doc comments from the source to header files
* Namespaced the callback functions

Testing Done:
Compiled, ran `ninja pidgin-pot`, and verified the output of `ninja libpurple-doc`.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/447/