Fix the writing-im-msg callback in codeinline.c

This is similar to the fix in signals-test.c that I just commited from
Koosha Khajehmoogahi. I haven't tested it, but it's consistent with
the other signal handler in this file.