Replace the use of deprecated API in gtksavedstatuses.c

I removed the widget focus chain stuff as it wasn't quite setup right and we're going to be over hauling these dialogs in the near future anyways.

Testing Done:
Verified all buttons continue to work in the saved status and status editor dialogs.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/900/