protocol.c was renamed to purpleprotocol.c awhile ago but the docs were not updated for it

Testing Done:
ran `ninja libpurple-doc` successfully.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1122/