Add protocol actions to Pidgin account menu

Testing Done:
Compiled with other reviews and ran. Also added multiple demo accounts and disabled them one by one and verified they continued to work.

Bugs closed: PIDGIN-17497

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1364/