Move PurpleProtocolChatEntry to purpleprotocolchat.h

Also remove the boxed code as nothing was using it as a boxed type anyways.

Testing Done:
Compiled

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2067/