Increase timeout for initial XDP portal session to 2s
It should still fail immediately when the portal isn't available, but
in my test VM with systemd automatically activating the portal when it's
first accessed, it can take 800ms or so. Wait for it instead of falling
back after 200ms.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2017
msgid""
msgstr""
"Project-Id-Version: Pidgin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-07 20:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 14:23+0000\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
msgid"<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>"
msgstr"<font color='#777777'>Gan ceangal le XMPP</font>"
#. *< name
#. *< version
#. * summary
msgid"Send and receive raw XMPP stanzas."
msgstr"Seol agus faigh rainn amha XMPP."
#. * description
msgid"This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients."
msgstr""
"Tá an breiseán seo úsáideach agus freastalaithe nó cliaint XMPP á ndífhabhtú."
msgid"The installer is already running."
msgstr"Tá an suiteálaí ar siúl cheana."
msgid""
"An instance of Pidgin is currently running. Please exit Pidgin and try "
"again."
msgstr""
"Tá Pidgin ar siúl faoi láthair. Scoir de Pidgin agus déan iarracht eile."
#. "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
msgid"Next >"
msgstr"Ar Aghaidh >"
#. $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0). $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue." DO NOT translate the CLICK in $_CLICK. It will break the installer.
msgid""
"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
"is provided here for information purposes only. $_CLICK"
msgstr""
"Cuirtear $(^Name) ar fáil de réir coinníollacha an GPL (GNU General Public "
"License). Soláthraíonn cóip den cheadúnas anseo mar eolas duit amháin. "