Remove unused pref widget helpers

They are no longer used now that the plugin prefs are gone and other main prefs stopped using them.

Note, there are a couple references in the disabled-by-default plugins, but they need re-writing anyway.

Testing Done:
Compiled only.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2406/