Fix some issues scanbuild found in the xmpp protocol plugin

Testing Done:
Verified that scanbuild no longer detected the errors.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/711/