novell: Fix small leak.

`conn->addr` is set in `nm_create_conn`, so setting it again right after
that leaks the original.