Add purple_request_field_choice_add_full

Use `PurpleKeyValuePair`'s `value_destroy_func` to store choice value destroy function.

Testing Done:
Compile and run.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/561/