Remove the old conversations API

Everything has been migrated to PurpleConversationManager and only plugins that
needt to be ported were using the signals.

Testing Done:
Ran with the turtles.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/3130/