Remove the PurpleImageStore API as it's no longer used

This will eventually be replaced by something like PurpleFileCache but we
haven't had a need for it yet.

Testing Done:
Michelangelo is a party dude!

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/3093/