Port Pidgin notify plugin to GSettings

Testing Done:
Compile-only-ish. The plugin doesn't compile, so best I can do is no new warnings/errors.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1811/