pidgin/pidgin

Use $PKG_CONFIG instead of assuming that pkg-config is the right one
For information on translating Pidgin, libpurple, and Finch, please see
our wiki page at https://developer.pidgin.im/wiki/TipsForTranslators