Bump the gtk minimum to 3.22 and remove gtk3compat.h

2019-11-15, Gary Kramlich