Remove some references to the keyring api that were missed

Testing Done:
Ran `ninja pidgin-pot libpurple-doc` and verified no errors

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/634/