Updates for the TalkatuHistory changes

Updates for the TalkatuHistory transition to a GtkListBox

Testing Done:
Compile and simple test over bonjour.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/74/