Use response names in .ui dialog files

Also set the account editor Save button to be the `suggested-action`.

Testing Done:
Opened most dialogs.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/2039/