Inline pidgin_menu_item_new in XMPP Service Discovery plugin.

Because `NULL` is passed to almost everything, this function saves like a line.

Testing Done:
Compiled, right-clicked on Service Discovery list.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/743/