Fix file transfer on Bonjour.

Testing Done:
Transferred to and from Pidgin 2 on the same system.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/220/