Fix a bug in the untar code that we use on Windows where we
weren't stripping the drive letter from the path of files in the
tar archive, which could allow a malicious tar file to overwrite
arbitrary files on the file system.

Thanks to Yves Younan of Sourcefire VRT for discovering this and
reporting it to us.