meson: Remove finding now unused intltool-merge tool

2018-05-23, Mike Ruprecht