novell: Remove unused unencrypted connection code.

The connection is only ever made with `purple_ssl_connect`, and with
`use_ssl` set to `TRUE`.