Add GLADE_CATALOG_SEARCH_PATH to the devenv

Testing Done:
Verified the widgets show up in glade.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/1047/